NoCaCoDa logo

Лаборатория типологического изучения языков    Институт лингвистических исследований РАН

Sentences

1. The handkerchief got soaked [tears].

2. The branch broke [the weight].

3. The woman is coughing [the smoke].

4. We can’t see the shore [the darkness].

5. The man was arrested [mistake]. {He has the same name as the criminal}.

6. The tree fell [the wind].

7. The man died [electric shock] {immediately}.

8. The woman woke up [the noise].

9. The man has a headache [the beer].

10. {The puppy tumbled over in a funny way}. The woman laughed [the puppy].

11. The man died [a poisonous fish] {2 days after poisoning}.

12. The girl is satisfied [her grade].

13. {The man said something bad}. The wife was angered [her husband’s words].

14. The boy was thrilled [this idea]. {His dad has suggested to go watch football}.

15. The man was weakened [hunger].

16. The man died [starvation].

17. The man is screaming [the pain].

18. The woman is shivering [the cold]. 

19. The child began to cry [fear].

20. The child laughed [joy].

21. The child hid in the barn [fear].

22. The man kept silent [modesty].

23. The woman grabbed her brother’s hand [fear].

24. The woman is tired [work].

25. The woman can’t fall asleep [the mosquitoes].

26. The water looks bright [the moon].

27. [his dog], the man had a successful hunt.

28. {The man said something bad}. The wife was angry [her husband].

29. The woman was late for work [her husband]. {He forgot his car keys at home}.

30. The people died [the earthquake]. {The miners were trapped in a mineshaft and could not be saved}.

31. All misfortunes happen [humans/people].

32. The man can see better now [the operation].

33. The woman is alive [that man]. {He found her when she got lost in the forest}.

34. The man told his wife about it stupidity].

35. The woman slipped [carelessness].

36. The pilot was able to land the plane [his experience].

37. The pilot could not land the plane [inexperience].

38. In wartime, people ate grass [hunger].

39. The woman went inside [curiosity].

40. The man killed his wife [jealousy].

41. The man told everyone about it [vanity].

42. The woman broke all the dishes [anger].

43. The woman went to sleep clothed [the cold]. {Her furnace was broken}.

44. The teacher commended the student [his suit].

45. The man killed his neighbor [his words].

46. The children fought [the ball].

47. The man argued with his brother [the inheritance].

48. The woman bought the book [the pictures].

49. The woman canceled plans with her friend [her bad mood].

50. [the puddles], it rained last night.

51. [the bubbles], the water is boiling.

52. Come into the house, [the cold].

53. Where is my sweater [the cold].

54. [mathematical law], this number cannot be less than one.